-
1 ayer
1. advвчера́ пр и перенya ayer no vino — он не пришёл ни вчера́, ни сего́дня
ayer (por la) mañana, noche, tarde — вчера утром, ве́чером, днём
ayer temprano — вчера́ ра́но у́тром
de ayer — вчера́шний пр и перен
2. mdesde, hasta ayer — со, до вчера́шнего дня
el ayer — про́шлое; вчера́шний день; вчера́
-
2 ayer
1. adv1) вчераdía de ayer — вчерашний день2) недавноde ayer acá, de ayer a hoy — недавно, с недавних пор3) прежде, некогда2. m -
3 ayer
-
4 ayer
-
5 ayer
нареч.общ. прежде, вчера, недавно -
6 ayer le visitó mucha gente
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ayer le visitó mucha gente
-
7 ayer por la tarde
нареч. -
8 ayer tuvo mucho trabajo
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > ayer tuvo mucho trabajo
-
9 antes de ayer
нареч.общ. позавчера -
10 de ayer
сущ.общ. вчерашний -
11 de ayer a hoy
-
12 de ayer acà
сущ.общ. в короткий промежуток времени, со вчерашнего дня -
13 el ayer de la vida
сущ.общ. юность -
14 el hombre que vino ayer
сущ.общ. человек, который приходил вчераИспанско-русский универсальный словарь > el hombre que vino ayer
-
15 ella llegó ayer
мест.общ. она приехала вчера -
16 en el dìa de ayer
сущ.общ. вчера днём -
17 ¿era Ud. el que estaba ayer allì¿ - Qué?
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¿era Ud. el que estaba ayer allì¿ - Qué?
-
18 вчера
нареч.вчера́ у́тром, но́чью — ayer por la mañana, por la nocheвчера́ днем — en el día de ayerвчера́ ве́чером — ayer por la tarde (por la noche) -
19 быть
несов.1) ( существовать) existir vi, ser (непр.) vi, ir (непр.) viу него́ (у них и т.д.) есть — tiene (tienen, etc.)у нее есть де́ньги — tiene dineroу него́ вчера́ бы́ло мно́го рабо́ты — ayer tuvo mucho trabajo3) (происходить, совершаться) tener lugar, suceder vi, ocurrir viзаседа́ние бу́дет в четве́рг — la reunión tendrá lugar (se celebrará) el juevesне по́мню, что со мной бы́ло — no recuerdo que me ha pasado4) (находиться, присутствовать где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); hallarseу него́ вчера́ бы́ло мно́го наро́ду — ayer le visitó mucha genteя бу́ду до́ма — estaré en casaкни́ги бы́ли в шкафу́ — los libros estaban (se encontraban, se hallaban) en el armarioбыть при чем-либо ( присутствовать) — estar presente en, asistir (a)5) (иметь на себе, при себе - об одежде) llevar vtбыть в пальто́ — llevar abrigo, estar con (el) abrigoбыть в очка́х — llevar gafasна нем бы́ли пальто́ и шля́па — tenía (estaba con) abrigo y sombrero; llevaba abrigo y sombreroбыть в перепи́ске с кем-либо — tener (mantener) correspondencia con alguienбыть в за́говоре — estar conjurado, estar de acuerdoбыть здоро́вым — estar sanoбыть вы́нужденным (+ неопр.) — verse (estar) obligado aбыть инжене́ром — ser ingenieroкем ты хо́чешь быть (стать)? — ¿qué quieres ser?9) употр. для образования сложных форм страд. залога10) употр. для образования буд. вр.он бу́дет чита́ть — (él) leerá••каковы́ бы ни́ были — sean cuales fueran...пусть бу́дет так — (así) seaтак и быть — sea, así seaбыть ни при чем — no tener la culpa, no tener nada que verбыть за кого́-либо, быть на чье́й-либо стороне́ — estar de parte de...; defender (непр.) vt (a)...будь, что бу́дет! — ¡sea lo que sea!, ¡pase lo que pase!; ¡suceda lo que suceda!что бу́дет, то бу́дет — lo que sea sonaráбыла́ не была́ разг. — sea lo que seaкак быть? — ¿qué hacer?, ¿cómo hacer?бу́дет тебе́ за э́то! разг. — ¡ya las pagarás!быть чему-либо — será..., pasará..., tendrá lugar...быть беде́! — ¡ocurrirá una desgracia! -
20 вчерашний
прил.••вчера́шний день — el ayer, el tiempo pasadoиска́ть вчера́шнего дня погов. — buscar las nubes de antaño
См. также в других словарях:
Ayer Tawar — (Chinese: 爱大华; Pinyin: Àidàhuá) is a small town of 30,000 people in the district of Manjung, state of Perak, Malaysia. Ayer Tawar literally means fresh water in the Malay language but most of the younger generations prefer to name it Tasteless… … Wikipedia
Ayer (disambiguation) — Ayer may refer to:*Ayer, Massachusetts, United States *Aller, Asturias, a municipality in Spain known in Asturian as Ayer *Ayer, Switzerland, a municipality in the Val d Anniviers, canton of Valais *Ayer, Val d Hérémence, a village in the canton… … Wikipedia
ayer — sustantivo masculino 1. (precedido del artículo determinado) El tiempo pasado: recuerdo con nostalgia el ayer. Vivir del ayer no soluciona nada. adverbio temporal 1. En el día inmediatamente anterior a hoy: ayer por la mañana, ayer a mediodía.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ayer Rajah — Single Member Constituency Ayer Rajah SMC redirects here.SG neighbourhood englishname=Ayer Rajah chinesename=亚逸拉惹 poj= pengim= pinyin=Yàyì Lārě malayname=Ayer Rajah tamilname=Ayer Rajah is an area located in the Queenstown Planning Area in the… … Wikipedia
Ayer — bezeichnet folgende Orte: Ayer (Val d’Anniviers), eine ehemalige Gemeinde im Schweizer Kanton Wallis Ayer (Val d Hérémence), einen Weiler in den Vereinigten Staaten: Ayer (Colorado) Ayer (Massachusetts) Ayer (Washington) Ayer ist der Familienname … Deutsch Wikipedia
ayer — 1. Adverbio que significa ‘en el día que precede inmediatamente a hoy’. También se emplea como sustantivo, con el sentido de ‘tiempo pasado’, a menudo en el plural expresivo ayeres: «¿Quién no ha gritado alguna vez el nombre de una mujer perdida… … Diccionario panhispánico de dudas
Ayer (Val d'Anniviers) — Ayer Basisdaten Kanton: Wallis Bezirk: Sierre G … Deutsch Wikipedia
Ayer's Cliff — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Ayer nomás — Saltar a navegación, búsqueda «Ayer nomás» Sencillo de Los Gatos del álbum Publicación 3 de julio de 1967 … Wikipedia Español
AYER (A. J.) — Né en 1910, professeur de logique à Oxford, A. J. Ayer fut tout d’abord, dans les pays anglo saxons, le meilleur artisan de cette forme extrême d’empirisme qu’est le positivisme logique. Son premier livre (1936), programmatique et d’emblée… … Encyclopédie Universelle
Ayer Keroh — is a town situated in the state of Malacca, Malaysia.The town is a major tourist spot of the state, apart from the old Malacca Town, due to it s recent hosting various interesting attractions. The Mini Malaysia and Mini ASEAN Park is situated in… … Wikipedia